"Come facciamo a far crescere l'economia?" È una domanda obsoleta. Le iniziative locali in tutto il mondo sono alla ricerca di una maturità, invece, mentre ricostruiscono le comunità e le economie caring, basate sul luogo.

Ascolta i candidati politici mentre propongono le loro soluzioni economiche. Ascolterai una narrativa consolidata e raramente contestata. "Dobbiamo far crescere l'economia per produrre posti di lavoro in modo che le persone abbiano i soldi per far crescere i loro consumi, il che farà crescere più posti di lavoro ..." Crescere. Crescere. Crescere.

Ma bambini e adolescenti crescere. adulti alunni. È ora di riformulare il dibattito per riconoscere che abbiamo spinto la crescita del consumo di materiali oltre i limiti ambientali della Terra. Ora dobbiamo spostare la nostra priorità economica dalla crescita alla maturità, incontrando i bisogni di tutti entro i limiti di ciò che la Terra può fornire.

Il PIL globale sta attualmente crescendo di 3 a 4 per cento all'anno. Contrariamente alle promesse dei politici e degli economisti, questa crescita non elimina la povertà e crea una vita migliore per tutti. Sta invece creando squilibri sempre più grotteschi e insostenibili nel nostro rapporto con la Terra e tra noi.

Le specifiche differiscono per paese, ma l'esperienza degli Stati Uniti caratterizza la tendenza più ampia. I profitti aziendali in percentuale del PIL sono ai massimi livelli. La classe media statunitense si sta restringendo in quanto la maggior parte delle persone lavora più a lungo e lotta più duramente per mettere il cibo sul tavolo e mantenere un tetto sopra le loro teste. Le famiglie stanno collassando e i tassi di suicidio sono in aumento.

Le risorse degli individui più ricchi del mondo 62 pari a quelli della metà più povera dell'umanità-3.6 miliardi di persone. Negli Stati Uniti, 2015 piscina bonus per i dipendenti di 172,400 Wall Street era $ 25 miliardi, poco meno di $ 28 necessari per dare a 4.2 un salario minimo di $ 15 all'ora.

Gli umani ora consumano a una velocità 1.6 volte ciò che la Terra può fornire. Il tempo diventa più grave e irregolare, e i sistemi ambientali critici sono in declino.

Queste distorsioni sono una conseguenza prevedibile di un sistema economico progettato per estrarre la ricchezza naturale della Terra allo scopo di massimizzare i rendimenti finanziari a coloro che ne hanno già più del necessario.

D'altra parte, poiché questo sistema ha creato l'imperativo di un profondo cambiamento, ci ha anche posizionati per compiere il passo verso una civiltà planetaria centrata sulla vita. Esso ha:

• Consapevolezza globalizzata dell'interdipendenza degli umani tra loro e della Terra,
• Prodotto un sistema di comunicazioni globali che ci permette di pensare e agire come una specie globale,
• Razzismo evidenziato, sessismo e altre forme di xenofobia come minacce al benessere di tutti, e
• Trasformato i millennial in una forza politica rivoluzionaria negando loro le opportunità economiche che i loro genitori davano per scontate.

Tuttavia, non possiamo guardare alle istituzioni economiche che hanno creato gli squilibri per creare un'economia che soddisfi i bisogni essenziali di tutti in una relazione equilibrata con una Terra vivente. I mercati finanziari globali danno valore alla vita solo per il suo prezzo di mercato. E le strutture legali delle multinazionali centralizzano il potere e lo cancellano dalle realtà della vita quotidiana delle persone.

Il ristabilimento dell'equilibrio è necessariamente il lavoro delle comunità viventi, delle persone che si prendono cura gli uni degli altri, della salute del proprio ambiente e del futuro dei propri figli.

Il passaggio alla maturità dipende dalla ricostruzione di comunità di cura e basate sul luogo e dalle economie e ripristina a loro il potere che le multinazionali e i mercati finanziari hanno usurpato. Le iniziative locali verso questo fine sono già in corso in tutto il mondo.

"Come facciamo a far crescere l'economia?" È una domanda obsoleta. Le domande rilevanti per questo momento della storia sono: "Come navighiamo il passo verso un'economia matura che soddisfa i bisogni di tutti entro i limiti di una Terra vivente limitata?" Come possiamo ricostruire la forza e il potere delle comunità viventi? Come creiamo una cultura di cura reciproca e responsabilità? Come possiamo garantire che i diritti legali delle persone e delle comunità abbiano la priorità su quelli delle persone artificiali create dal governo chiamate società?

Gli organismi viventi hanno imparato ad auto-organizzarsi come comunità bioregionali che creano e mantengono le condizioni essenziali per una comunità vivente della Terra. Noi umani dobbiamo fare il passo verso la maturità mentre impariamo a vivere come membri responsabili di quella comunità.

Questo articolo è originariamente apparso su SÌ! Rivista

Circa l'autore

David Korten ha scritto questo articolo per YES! Magazine come parte della sua nuova serie di colonne bisettimanali su A Living Earth Economy. Heis co-fondatore e presidente del consiglio di amministrazione di YES! Magazine, presidente del Living Economies Forum, co-presidente del New Economy Working Group, membro del Club di Roma e autore di libri influenti, tra cui Quando le corporazioni governano il mondo e cambiano la storia, cambia il futuro: un'economia vivente per una terra vivente. Il suo lavoro si basa sulle lezioni tratte dai 21 anni in cui lui e sua moglie Fran hanno vissuto e lavorato in Africa, Asia e America Latina nel tentativo di porre fine alla povertà globale. Seguitelo su Twitter @dkorten ed Facebook.

libri correlati

at InnerSelf Market e Amazon