Passo indietro dalla mischia campagna per un attimo e prendere in considerazione l'enormità di ciò che è già accaduto.

Un 74 anni Ebreo da Vermont che si descrive come un socialista democratico, che non era nemmeno un democratico fino a poco tempo, è arrivato ad un soffio di battere Hillary Clinton nel caucus dell'Iowa, il suo indirizzato alle primarie del New Hampshire, e raccolto oltre 47 per cento dei caucus frequentatori in Nevada, di tutti i luoghi.

E un miliardario di 69 che non ha mai ricoperto cariche elettive o che ha avuto a che fare con il Partito Repubblicano ha assunto un ruolo dominante nelle primarie repubblicane.

Qualcosa di molto grande è accaduto, e non è dovuta al magnetismo Bernie Sanders 'o simpatia di Donald Trump.

Si tratta di una ribellione contro l'establishment.

La domanda è perché lo stabilimento è stato così lento a vedere questo. Un anno fa - che ora sembra un'eternità - è proclamato Hillary Clinton e Jeb Bush scarpa-ins.

Entrambi avevano tutti i vantaggi: basi profonde di finanziatori, reti consolidate di addetti politici, esperti consiglieri politici, tutti i riconoscimenti di nomi che si possono desiderare.   

Ma anche ora che Bush è fuori e Hillary è ancora in testa ma vulnerabile, l'establishment continua a non vedere cosa è successo. Spiegano tutto sottolineando le debolezze: Bush, ora dicono "mai collegato"E Hillary "Ha un problema di fiducia. "

Un insider politico rispettato recentemente detto mi maggior parte degli americani sono in gran parte il contenuto. "L'economia è in buona forma", ha detto. "La maggior parte degli americani sono meglio di quanto lo sono stati negli anni. Il problema è stato i principali candidati stessi ".  

Mi permetto di dissentire.

Gli indicatori economici potrebbero essere in aumento, ma non riflettono l'insicurezza economica che la maggior parte degli americani prova ancora, né l'apparente arbitrarietà e ingiustizia che sperimentano.  

Né i principali indicatori mostrano i legami americani vedono tra ricchezza e potere, capitalismo clientelare, calo dei salari reali, impennata paga CEO, e una classe miliardario che sta trasformando la nostra democrazia in una oligarchia.

reddito familiare mediano è inferiore ora di quanto lo fosse sedici anni fa, al netto dell'inflazione.

ponte vantaggi economici, nel frattempo, sono andati verso l'alto.

Questi guadagni sono tradotti in un potere politico per manipolare il sistema con salvataggi bancari, sussidi aziendali, scappatoie fiscali speciali, offerte commerciali, e il potere crescente di mercato - che hanno ulteriormente spinto verso il basso i salari e tirato su i profitti.

Quelli al vertice della top hanno truccato il sistema ancora più a fondo. Dal 1995, il tasso medio di imposta sul reddito per il 400 top-guadagni americani ha crollati da 30 percento a 18 percento. 

La ricchezza, il potere e il capitalismo clientelare si adattano insieme. Finora nelle elezioni 2016, i più ricchi 400 americani hanno rappresentato oltre un anno Terzo di tutti i contributi elettorali.

Americani sanno si è verificato un cambio di gestione e danno la colpa dello stabilimento per esso.

Non c'è definizione ufficiale del "stabilimento", ma include presumibilmente tutte le persone e le istituzioni che hanno tenuto stretto il potere significativa sulla politica economica americana, e sono quindi ritenuti complici.

Al suo interno sono le grandi aziende, i loro dirigenti migliori, e lobbisti di Washington e associazioni di categoria; le più grandi banche di Wall Street, i loro ufficiali superiori, commercianti, hedge fund e private equity manager, ed i loro lacchè a Washington; i miliardari che investono direttamente in politica; ei leader politici di entrambi i partiti, i loro operatori politici, e raccolte di fondi.

Intorno a questo nucleo ci sono i negazionisti e gli apologeti - quelli che attribuiscono ciò che è accaduto alle "forze di mercato neutrali", o dicono che il sistema non può essere cambiato, o che sollecitano che qualsiasi riforma sia piccola e incrementale.

Alcuni americani si ribellano contro tutto questo, sostenendo un demagogo autoritaria che vuole fortificare l'America contro gli stranieri, nonché merci estere-made. Altri sono ribellando unendo una cosiddetta "rivoluzione politica".

Lo stabilimento ha delle connotazioni. Chiamano Trump whacky e Sanders irresponsabili. Fanno pagare l'isolazionismo di Trump e gli ambiziosi programmi governativi di Bernie ostacoleranno la crescita economica.

L'establishment non capisce che la maggior parte degli americani non potrebbe fregare di meno della crescita economica, perché per anni ha pochi dei suoi benefici, mentre soffre la maggior parte dei suoi oneri nelle forme di lavoro perso e salari più bassi.

La maggior parte delle persone sono più preoccupati per la sicurezza economica e una buona possibilità di farlo.

L'establishment non vede cosa sta succedendo perché si è tagliato fuori dalle vite della maggior parte degli americani. Inoltre non desidera capire, perché ciò significherebbe riconoscere il suo ruolo nel portare tutto questo.

Eppure, a prescindere dalle sorti politiche di Donald Trump e Bernie Sanders, la ribellione contro lo stabilimento continuerà.  

Alla fine, quelli con un significativo potere economico e politico in America dovranno o impegnarsi in una riforma fondamentale, o rinunciare al loro potere.

L'autore

ROBERT B. REICH, professore ordinario di politica pubblica presso l'Università della California a Berkeley, fu segretario del lavoro nell'amministrazione Clinton. Time Magazine lo ha nominato uno dei dieci segretari di gabinetto più efficaci del secolo scorso. Ha scritto tredici libri, compresi i migliori venditori "Aftershock" e "Il lavoro delle nazioni. "Il suo ultimo,"Al di là di Outrage, "è ora in edizione tascabile ed è anche editore fondatore della rivista American Prospect e presidente di Common Cause.

Libri di Robert Reich

Salvare il capitalismo: per molti, non per pochi - di Robert B. Reich

L'America era una volta celebrata e definita dalla sua grande e prospera classe media. Ora questa classe media si sta restringendo, una nuova oligarchia sta crescendo e il paese affronta la sua più grande disparità di ricchezza in ottanta anni. Perché il sistema economico che ha reso forte l'America ci ha improvvisamente fallito, e come può essere risolto?

CLICCA QUI per maggiori informazioni o per ordinare questo libro su Amazon.

Beyond Outrage: cosa è andato storto con la nostra economia e la nostra democrazia e come risolverlo -- di Robert B. Reich

In questo libro puntuale, Robert B. Reich sostiene che a Washington non succede niente di buono a meno che i cittadini non siano stimolati e organizzati per assicurarsi che Washington agisca nel bene pubblico. Il primo passo è vedere il quadro generale. Beyond Outrage collega i punti, mostrando perché la crescente quota di reddito e ricchezza in cima ha bloccato il lavoro e la crescita per tutti gli altri, minando la nostra democrazia; ha fatto sì che gli americani diventassero sempre più cinici riguardo alla vita pubblica; e girò molti americani l'uno contro l'altro. Spiega anche perché le proposte del "diritto regressivo" sono completamente sbagliate e forniscono una chiara tabella di marcia su ciò che invece deve essere fatto. Ecco un piano d'azione per tutti coloro che amano il futuro dell'America.

CLICCA QUI per maggiori informazioni o per ordinare questo libro su Amazon.