Feste di osservazione dei fiori di ciliegio in Giappone - La storia dell'inseguimento della fugace bellezza di Sakura
Immagini del cielo blu / Shutterstock
 

Come docente di studi giapponesi, la prima domanda che pongo ai miei studenti è: "Che tipo di immagini ti vengono in mente quando pensi al Giappone?" Le risposte di solito includono tecnologie avanzate, cancelli rossi del santuario, anime e ottimo cibo, come sushi, ramen e così via. Spesso dicono anche che un paesaggio inondato di un rosa delicato con fiori di ciliegio sakura.

Ogni primavera, i fiori di ciliegio abbelliscono il Giappone di colori per un breve e bellissimo momento. Tale è la natura fugace di questo fenomeno annuale tanto atteso che la maggior parte dei canali di notizie giapponesi copre la fioritura. Anche l'Agenzia meteorologica giapponese emette una previsione di piena fioritura, che segue la fioritura mentre inizia da sud e si diffonde nel nord del Giappone. In questo modo nessuno si perde.

La piena fioritura dei fiori di ciliegio avviene da fine marzo ad aprile. È una stagione di molti cambiamenti in Giappone, comprese le cerimonie di laurea e di ingresso alle scuole, quindi ci sono molti motivi per festeggiare. In questo momento, le persone si prendono un momento per apprezzare la brevità della primavera e la sua bellezza, con la fioritura e la caduta dei fiori di ciliegio.

L'impermanenza delle cose

Una volta che le persone sanno quando la fioritura sarà nella loro zona, è consuetudine iniziare a organizzare feste di picnic per hanami (osservazione dei fiori). Questo potrebbe essere un picnic in un bento box con polpette di riso e pollo fritto, o oden, che è una pentola calda con ravanello bianco, tofu fritto, gallette di pesce e uova, cotte su un fornello da campeggio. Le persone spesso li bevono con lattine di birra o tazze di sake (vino di riso giapponese).

L'usanza di hanami ha una lunga storia, a partire da il periodo Nara (Da 710 a 794) con vedute di fiori di prugna. La fragranza del fiore di prugna indica l'arrivo della primavera e ha svolto un ruolo importante nelle culture di corte in il periodo Heian (794-1185).


innerself iscriviti alla grafica


Il fiore di prugna era comunemente usato come tema nei concorsi di poesia a corte. Questo può essere visto nell'uso di immagini di fiori di prugna in opere famose come La storia di Genji by Murasaki Shikibu (Lady Purple), che risale all'XI secolo ed è stato annunciato come il primo romanzo al mondo.

Insieme alla prugna, l'apprezzamento del sakura è cresciuto anche nel periodo Heian in una forma di poesia nota come waka. Traducendo come "canzone giapponese", waka è organizzato in cinque righe, di cinque / sette / cinque / sette / sette sillabe. In Kokin-Waka-Sh?, la prima antologia imperiale di poesia giapponese, c'è una costante attenzione alla bellezza del fiore di ciliegio. Ad esempio, una poesia di Ariwara non Narihira in la collezione così recita:

Se il nostro fosse un mondo
dove fioriscono i ciliegi
non si trovavano,
quale tranquillità benedirebbe
Il cuore umano in primavera!

Nella poesia di Narihira, invece di trovare i fiori pacifici, ci viene detto che disturba la nostra tranquillità. Questa è l'idea stessa di mono non consapevole, la sensazione di apprezzare la breve "bellezza deperibile" della natura e delle emozioni umane. Allora come oggi, la circolazione e l'apprezzamento delle immagini di fiori di ciliegio sembrano essere fortemente associati a questa estetica giapponese.

Mono non consapevole si traduce come "sensibilità alle cose". Secondo lo storico Paolo Varley, puoi osservare questa estetica da uno dei compilatori di Kokin-Waka-sh?, le waka poeta Ki no Tsurayuki nella sua prefazione. È “la capacità di lasciarsi commuovere dalle cose, siano esse bellezze della natura o sentimenti delle persone”.

Questo senso di apprezzamento della natura - petali che cadono a terra insieme al cambiamento della vita delle persone, la delizia e la dolce eccitazione di tutto questo - è strettamente connesso con la morte del momento e il decadimento. Con questo arriva l'emozione della malinconia. Come Ki no Tsurayuki afferma nella sua prefazione, siamo "sbalorditi in pensieri sulla brevità della vita".

Varietà di sakura

L'attuale immagine pervasiva del paesaggio dei fiori di ciliegio giapponese è in un certo senso costruita ed è cambiata nel corso della storia e della cultura. Le immagini dei fiori di ciliegio raffigurano spesso un tipo di fiore, somei-yoshino, che è rosa sbiadito con petali chiari.

C'erano molte varietà di fioritura prima di questo, tuttavia, comprese le variazioni regionali. In tutto il Giappone, uno dei primi tipi di fiore era il fiore di ciliegio di montagna, yamazakura, che era spesso al centro delle immagini dei fiori di ciliegio, fortemente associate alla divinità della montagna e al simbolismo spirituale.

Una festa per l'osservazione dei fiori Hanami a Tokyo, in Giappone.
Una festa per l'osservazione dei fiori Hanami a Tokyo, in Giappone.
Travelpixs / Shutterstock

Nel Giappone contemporaneo, tuttavia, somei-yoshino si possono incontrare in tutto il paese. Questa varietà è stata coltivata durante la tarda età Periodo Edo (1603-1868) da un giardiniere di Somei, Tokyo, che ha incrociato due specie per produrre un fiore facile da piantare e veloce da coltivare. Somei-yoshino iniziò ad essere piantato in tutto il Giappone durante il Periodo Meiji (1868-1912), come parte di una grande spinta a piantare fiori in tutto il paese.

L'autoreThe Conversation

Nozomi Uematsu, Docente di studi giapponesi (letteratura giapponese e comparata), Università di Sheffield

Questo articolo è ripubblicato da The Conversation sotto una licenza Creative Commons. Leggi il articolo originale.