Perché il sarcasmo è così difficile da individuare nei testi e nelle e-mail?

Perché il sarcasmo è così difficile da individuare nei testi e nelle e-mail?
Perché non l'hai mai visto prima, vero?
Erica, CC BY

Questa frase inizia il miglior articolo che tu abbia mai letto.

È probabile che hai pensato che l'ultima affermazione potrebbe essere sarcasmo. Sarcasmo, come linguista Robert Gibbs notoinclude "parole usate per esprimere qualcosa di diverso da e soprattutto l'opposto del significato letterale di una frase". Una forma di ironia, tende anche a essere diretta verso un individuo specifico.

Tuttavia, non è sempre facile capire se uno scrittore è sarcastico, in particolare mentre marciamo in un'era digitale che ha trasformato il modo in cui comunichiamo, con messaggi di testo, e-mail e commenti online che sostituiscono chat o conversazioni telefoniche faccia a faccia. .

Nella scrittura, il segnale del sarcasmo può essere confuso. Ad esempio, supponi di inviare messaggi di amicizia con un amico riguardo all'incontro al cinema:

Amico: Sto aspettando in prima linea. Il film inizia in 5.

tu: Sto arrivando adesso. Dovrebbe essere lì in 10.

Amico: Sono felice che tu stia guardando l'orologio oggi.

L'amico era sarcastico o sincero? Più tardi sei, più probabilmente saranno sconvolti e più alta è la probabilità che la loro risposta sia un colpo sarcastico. Ma se il tuo amico sa che di solito farai molto più tardi, potrebbero essere sinceri.

Quindi c'è una cosa da cercare: quanto bene l'atteggiamento che lo scrittore sta comunicando concorda con la situazione e la persona?


Ricevi le ultime novità da InnerSelf


Nondimeno, la lotta per interpretare il sarcasmo scritto è reale.

Gli studi hanno dimostrato che le persone si rendono conto di avere difficoltà a interpretare il sarcasmo nella scrittura. Studiare l'uso della posta elettronica, i ricercatori hanno trovato scrittori che pensano di essere ovviamente sarcastici ancora confondere i lettori.

Il sarcasmo prospera in situazioni ambigue - e questo è il problema principale.

Quando consegnato di persona, il sarcasmo tende ad assumere a taglio, tono amaro. Ma i messaggi scritti non sempre ottengono questo atteggiamento o danno molto altro da fare. Abbiamo ancora bisogno di ulteriori informazioni.

Segnali mancanti nei testi

Gli studi hanno esaminato l'uso del sarcasmo in una varietà di situazioni quotidiane, che si tratti al lavoro per dare critiche o lodi, o in situazioni dove le norme sociali vengono violate. (Sii in tempo per i film, gente!)

Il problema è che sono stati fatti molti studi precedenti sul sarcasmo parlato sarcasmo, che tende a dare spunti di ascolto.

Quando hai una conversazione con qualcuno faccia a faccia (o FaceTime-to-FaceTime) e loro dicono qualcosa di sarcastico, vedrai la loro espressione facciale, e potrebbero sembrare leggermente confusi o tesi. Ugualmente o più utile, il tono probabilmente anche la loro voce cambierà - potrebbero suono più intenso or disegna alcune frasi.

Sarai anche fermamente radicato nel contesto in tempo reale della situazione, quindi quando dicono "Uomo, bel lavoro stirando i tuoi vestiti", puoi guardare in basso - e vedere la tua camicia rugosa.

Tutti questi segnali sono stati studiati e sappiamo abbastanza su di loro che abbiamo la capacità di fare artificialmente un'affermazione sincera suono sarcastico.

Eppure, quando scriviamo, molte informazioni scompaiono.

Non ci sono segnali facciali, toni vocali e forse anche una risposta ritardata se una persona non può rispondere immediatamente. E se non conosci bene la persona, ecco la tua ultima indicazione potenziale: la storia.

Emoji in soccorso?

Quindi, dopo quello che pensavi fosse un primo appuntamento non eccezionale - esattamente come interpreti la seguente raffica di testi?

Data: Mi sono divertito. (12: 03 am)

Data: È stato il più divertente che ho avuto negli anni. (12: 05 am)

Data: Davvero, non sarebbe potuto andare meglio. (12: 30 am)

La data è stata davvero così bella? Sembravano davvero così divertiti? O sono solo un cretino che si lamenta del tempo perso? Tutte le domande valide E il destinatario potrebbe arrivare a molte conclusioni.

Non aver paura. L'era digitale ha sviluppato alcuni modi per mitigare alcune delle tortuose ambiguità. Probabilmente lo puoi includere un emoji per rendere più chiaro a un lettore qualcosa era significato sarcasticamente.

Data: Mi sono divertito. (12: 03 am)

Data: È stato il più divertente che ho avuto negli anni. ???? (12: 05 am)

Data: Davvero, non sarebbe potuto andare meglio. ???? (12: 30 am)

Riduzione dell'ambiguità e cura dell'espressione facciale. Probabilmente non si dirige verso la data #2.

Se stiamo parlando di e-mail, abbiamo anche delle modifiche che possono essere apportate al testo. Noi possiamo stampare in corsivo or perno parole per cambiare il modo in cui un lettore interpreta il messaggio.

Infine, le piattaforme di social media come Twitter hanno fornito agli scrittori ancora più strumenti per consentire alle persone di comunicare le loro intenzioni. Uno studio che includeva tweet sarcastici trovato che i tweeter che includono l'hashtag #sarcasm tendono a utilizzare più interiezioni (wow!) e parole positive per le situazioni negative nei loro tweet sarcastici.

Algoritmi sono stati costruiti per determinare la presenza di sarcasmo e maleducazione nei tweet, nelle recensioni degli utenti e nelle conversazioni online. Le formule sono state in grado di identificare un linguaggio che è decisamente maleducato abbastanza facilmente. Ma per rilevare correttamente il sarcasmo, i ricercatori trovato che gli algoritmi hanno bisogno di informazioni linguistiche (linguistiche) e semantiche (nel senso) integrate.

In altre parole, la sottigliezza del sarcasmo significa che gli algoritmi richiedono più specifiche nella loro codifica - a meno che tu non sia #sarcasmatico.

The ConversationCon così tante opzioni tra cui scegliere, è il momento di assicurarti che il testo che invii a 2: 30 ti dia davvero il segno su ????.

Circa l'autore

Sara Peters, Assistente Professoressa di Psicologia, Newberry College

Questo articolo è stato pubblicato in origine The Conversation. Leggi il articolo originale.

Libri correlati:

{amazonWS: searchindex = Libri; parole chiave = umorismo sarcastico; maxresults = 3}

enafarZH-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

segui InnerSelf su

facebook-icontwitter-iconrss-icon

Ricevi l'ultimo tramite e-mail

{Emailcloak = off}