Come la Cina fa San Valentino

Come la Cina fa San Valentino Le coppie si innamorano di Qixi, una festa degli innamorati simile a San Valentino. Visual China Group tramite Getty Images

Americani celebra l'amore il 14 febbraio, San Valentino - una festa intitolata a San Valentino, un ecclesiastico romano del terzo secolo che celebrò segretamente matrimoni per soldati ai quali era proibito sposarsi sotto l'imperatore Claudio II.

Ma altri paesi onorano il romanticismo in giorni diversi con le proprie leggende.

Il Qixi cinese, che si verifica il settimo giorno del settimo mese del calendario cinese - inizio agosto sul calendario occidentale - è una vacanza per coppie basata sul Racconto popolare cinese circa due amanti attraversati da una stella: "Niulang" o Cattleman e "Zhinü", la Tessitrice.

Bridge to love

Nel mito cinese, Cattleman era un bel giovane mortale che una volta guarì un bue morente. In cambio di avergli salvato la vita, il bue aiutò Cattleman a trovare una moglie.

"Al crepuscolo sette dee scenderanno dal cielo per fare il bagno nel lago vicino", ha detto a Cattleman, secondo leggenda, aggiungendo che il più giovane, Zhinü, era il più carino. I due si incontrarono, si innamorarono e decisero di sposarsi.

La dea era una fata tessitrice e la figlia più giovane dell'onnipotente dea del cielo. Sua madre, furiosa per il fatto che sua figlia avesse sposato un semplice uomo, mandò i suoi soldati celesti a riportare Weaver Lady in paradiso.

Come la Cina fa San Valentino La modella e attrice Lin Chi-ling nel ruolo di Weaver Lady in occasione di un gala del Qixi Festival 2019 trasmesso dalla TV nazionale. Visual China Group tramite Getty Images


Ricevi le ultime novità da InnerSelf


Il vecchio e grato bue, ora sulla porta della morte, disse a Cattleman di mettersi la pelle dopo la sua morte. Facendolo, Cattleman scoprì di poter volare in paradiso per recuperare sua moglie.

Tuttavia, poco prima di raggiungere Weaver Lady, la dea del cielo gettò la sua forcina d'argento verso Cattleman, creando un fiume vorticoso che separava la giovane coppia. Questo fiume divenne la Via Lattea, o yinhe - il "fiume d'argento" - in cinese.

La storia di Cattleman e Weaver Lady ha commosso tutte le gazze sulla Terra, secondo la leggenda di Qixi. Volarono in cielo per gettare un ponte sul fiume d'argento. Rilassandosi, la dea del cielo permise ai giovani amanti di incontrarsi sul Ponte della Gazza - ma solo una volta all'anno, il settimo giorno del settimo mese. Qixi significa "settimo giorno".

Alla fine, Cattleman e la Weaver Lady si trasformarono in stelle, che in inglese si chiamano Altair e Vega. Scintillano nel cielo notturno come simboli eterni di amore romantico.

Come la Cina fa San Valentino La Via Lattea, o 'Silver River' in cinese, divide Vega, a destra, da Altair, in basso a sinistra. Universal Images Group tramite Getty Images

Tradizioni Qixi

Anticamente le donne cinesi celebravano il Qixi con tessitura, ricamo e taglio della carta. In un popolare concorso di destrezza, le donne hanno gareggiato per infilare un ago di bronzo con sette fori su di esso al chiaro di luna. Le giovani donne pregherebbero anche Vega per a buon marito.

Oggi il festival cinese di Qixi è più un affare commerciale, come il giorno di San Valentino americano. Le coppie vanno alle date, dichiarano il loro amore e si scambiano regali come fiori, profumi o gioielli.

Durante la ricerca matrimoni internazionali in Cina, Ho imparato che la leggenda di Qixi vive anche in modi curiosi.

La Cina, con il suo surplus di giovani scapoli, ha una maggiore industria dei broker matrimoniali online. Alcune di queste attività sono chiamate "ponti di gazze", perché riuniscono gli innamorati - ahimè, non dei, ma semplici mortali.

Circa l'autore

Wei Li, professore associato di sociologia, Frostburg State University

Questo articolo è ripubblicato da The Conversation sotto una licenza Creative Commons. Leggi il articolo originale.

enafarZH-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

segui InnerSelf su

facebook-icontwitter-iconrss-icon

Ricevi l'ultimo tramite e-mail

{Emailcloak = off}

DAGLI EDITORI

Un cambiamento sta per arrivare...
by Marie T. Russell, InnerSelf
(30 maggio 2020) Mentre guardo le notizie sugli eventi di Philadephia e di altre città del paese, il mio cuore fa male per ciò che sta traspirando. So che questo fa parte del grande cambiamento che sta prendendo ...
Una canzone può elevare il cuore e l'anima
by Marie T. Russell, InnerSelf
Ho diversi modi in cui uso per cancellare l'oscurità dalla mia mente quando trovo che si è insinuato. Uno è il giardinaggio o il trascorrere del tempo nella natura. L'altro è il silenzio. Un altro modo è leggere. E uno che ...
Perché Donald Trump potrebbe essere il più grande perdente della storia
by Robert Jennings, InnerSelf.com
Tutta questa pandemia di coronavirus sta costando una fortuna, forse 2 o 3 o 4 fortune, tutte di dimensioni sconosciute. Oh sì, e centinaia di migliaia, forse un milione di persone moriranno prematuramente come diretto ...
Mascotte della pandemia e tema musicale per il distanziamento sociale e l'isolamento
by Marie T. Russell, InnerSelf
Mi sono imbattuto in una canzone di recente e mentre ascoltavo i testi, ho pensato che sarebbe stata una canzone perfetta come "tema musicale" per questi tempi di isolamento sociale. (Testo sotto il video.)
Lasciare Randy Imbuto My Furiousness
by Robert Jennings, InnerSelf.com
(Aggiornato 4-26) Non sono stato in grado di scrivere a destra una cosa che sono disposto a pubblicare questo mese scorso, vedi, sono furioso. Voglio solo scatenarmi.