La guida della casalinga radicale per dire ai tuoi figli "No"

ASono una madre, ho fatto delle scelte di vita che non possono sempre includere tutto ciò che i miei figli vogliono, come fare un'escursione nell'Adirondack. Ecco come ho imparato a superare la colpa.

Stiamo tornando a casa dall'appuntamento di Ula per gli oculisti a Schenectady, mentre Saoirse si volta a guardare le montagne in lontananza. Lei sospira.

"Possiamo per favore vai alle Adirondacks quest'estate? "

La sua domanda interrompe i miei pensieri. Sto calcolando quanto aglio ho lasciato in magazzino, calcolando se ne avrò abbastanza da poter disporre di un intero bushel di sottaceti o solo una metà.

Faccio una pausa nei miei calcoli prima di darle una risposta diretta. "Non possiamo."

Do la colpa ai pomodori e ingoia la mia colpa. Un tempo eravamo soliti fare il viaggio verso le montagne dopo il Labor Day, una volta che le folle estive si erano diradate. Ma il processo lascia Bob e me più esausti e stressati che se rimanessimo semplicemente messi. Dobbiamo preparare la famiglia e preparare tutto il cibo, organizzare la nostra assenza dalla fattoria e cogliere le nostre possibilità con il tempo. Poi arrivano i ragazzini appiccicosi e una macchina carica di nuovo alle Catskills del nord e poi di nuovo a disfare le valigie in mezzo al vortice della tarda estate che è la raccolta, la disidratazione e l'inscatolamento dei pomodori.


innerself iscriviti alla grafica


Onestamente, si tratta di qualcosa di più dei semplici pomodori. Si tratta di tutte le attività che portano alla raccolta del pomodoro: raccogliere e congelare mirtilli e lamponi, pesche e fagiolini, alimentare polli e maiali, recinti, tagliare e avvolgere agnello e manzo, legare salsicce e tutto l'imballaggio, vendita e contabilità coinvolti nell'andare al mercato.

Ma il mio senso di colpa inghiottito non sta giù. Assaggio ancora e ancora il suo sapore acido.

Ricordo il mio primo grande viaggio negli Adirondacks. Roland Crowe, un amico di famiglia ed ex ranger del North Country degli 1960, si avvicinò a mia madre quando ero alle prime armi al liceo. Voleva portare suo figlio e mio fratello maggiore in una gita in spalla fino al Cold River, lungo la sezione Northville-Lake Placid dell'Adirondack Trail.

"Anche Shannon ha bisogno di andarsene," gli disse, acutamente consapevole del modo in cui la mia anima bramava quelle montagne. Ha accettato di farmi venire.

Trovare la natura selvaggia

Per quattro giorni portammo i nostri pacchi lungo quel sentiero di fondo, attraversando il fiume, fermandoci a nuotare nelle sue acque gelide, sgranocchiando barrette di cereali per il pranzo, sonnecchiando sulle rocce riscaldate dal sole, cucinando i pasti durante un fuoco serale. Mi sembrava di soffrire di ipergrafia in quel viaggio, il mio diario e la penna in mano in ogni momento, il mio corpo diviso tra il vivere nel momento e il voler catturare ogni secondo della mia felicità sulla carta.

Sono tornato a casa una persona cambiata. Il seme dell'intolleranza per una vita strutturata artificialmente era stato piantato. Ero arrabbiato per il ritorno a scuola. Ho abbandonato gli sport. Ho lasciato i miei club extra-curriculari. Non avevo trovato droghe, alcolici o bambini cattivi per trascinarmi dal piedistallo dello studente a tutto tondo. Avevo trovato la natura selvaggia.

Ma gli Adirondacks sono a due ore di macchina dalla fattoria. Le nostre montagne sono addomesticate rispetto al North Country, cedendo ai pascoli e ai campi di fieno. La fertile valle di Schoharie si snoda tra di loro, offrendo le zucchine e il mais dolce, i cetrioli e i broccoli e, naturalmente, i pomodori abbondanti per cui la valle è famosa, gli stessi pomodori che mi terranno a casa quest'estate.

Le scelte dell'età adulta

Il viaggio verso l'età adulta offre molte scelte. E dietro quelle due parole ho parlato con Saoirse - "Non possiamo" - erano una vita da loro. Quel primo grande viaggio nella natura mi portò a studiare botanica, a spostarmi a ovest per diventare un assistente di conservazione con un incarico di backcountry. E io ero infelice.

Ho imparato che la natura selvaggia non poteva trattenermi a lungo senza le persone. Ma da qualche parte tra la natura selvaggia e le cabine dell'ufficio giaceva questo mondo di fattorie familiari, dove le persone lavoravano insieme e si univano alla natura per raccogliere una vita.

Mentre domatore della natura selvaggia, la vita agraria è implacabile. Guardo i miei vicini di campagna. Sono custodi del granturco dolce, dei pastori delle greggi, dei raccoglitori di uova, dei difensori dei tacchini, dei custodi dei giardini e dei campi di fieno, delle matrone dei vasi per l'inscatolamento. Come me, da qualche parte nel loro viaggio hanno imparato che l'estate non poteva essere spesa in casa. Ma l'impegno per l'agricoltura arriva con le richieste. Non conosco allevatori della contea di Schoharie che faranno una gita in montagna quest'estate.

Ma questo non allevia la mia colpa. Sono consapevole di quanto le mie escursioni Adirondack fossero per me trasformative. E voglio darli alle mie figlie.

Riconoscere tutto ciò che è possibile

La guida della casalinga radicale per dire ai tuoi figli "No"Il problema rimane irrisolto nella mia mente durante una settimana di piogge non stop. Giovedì mattina, c'è una pausa tra le nuvole e la fievole luce del sole si riversa sulla terra, rilasciando getti di vapore. L'amica di Saoirse e Ula, Ania, è in visita dalla California. Stanno giocando con energia feroce, caricandosi su e giù per le colline, forgiando percorsi dentro e fuori da mondi fantastici. Nella mia testa, sto organizzando la mia giornata. C'è una legna da ardere da accatastare prima dell'inizio dei temporali pomeridiani, e il prato ha un disperato bisogno di falciare. E una volta tornate le piogge, forse posso finalmente iniziare a inscatolare i sottaceti.

Ma poi tre teste sudate si aprono sulla porta, sorridendo.

"Ci stai portando a nuotare allo stagno, vero?"

"Sono?"

Considero se c'è un modo per riorganizzare la mia lista di cose da fare. Voglio dire loro che questo non era il piano per il giorno. E poi mi rendo conto che non mi viene data una scelta.

Il prato aspetterà. La legna aspetterà. I sottaceti attenderanno.

Carichiamo i cani, imballiamo alcune bottiglie d'acqua e facciamo il laghetto, dove noi, mentre le ore passate alla deriva, sguazziamo, ci immergiamo e fluttuiamo. Mi tolgo dall'acqua e trovo una sedia per sedermi a guardarli mentre osservo le montagne che ci circondano, le loro risate e il loro suono allegro come il canto di un merlo rosso che risuona dal bordo del laghetto.

Rifletto ulteriormente su quelle parole: "Non possiamo."

In un certo senso, sono un'espressione di limiti. Ma allo stesso tempo, sono un riconoscimento di tutto ciò che è possibile.

Le scelte di vita che ho fatto non permettono ai miei figli di avere tutto ciò che voglio per loro. Ma dovrà essere abbastanza.

Scelte di vita fatte e godute

Non possiamo andare su quelle montagne, è vero. Ma in cambio, possiamo ballare al sole, schizzare nell'acqua di uno stagno immerso in un alpeggio. Possiamo mangiare sottaceti e salsa di pomodoro e mais dolce fresco; lanciare mirtilli e lamponi nelle nostre bocche dalla manciata. Possiamo grigliare i nostri hamburger vicino al bordo dell'acqua, quindi inseguirli con una fetta di anguria. Possiamo affondare i denti nella carne di una ciliegia e fare a turno sputare le fosse sul ponte. Possiamo lavorare sodo per guadagnarci da vivere da questa terra. Ma possiamo anche giocare duro.

Mi manca il fiume Cold. Mi manca guardare i laghi di Adirondack. Ma quello che ho qui è piuttosto dolce.

Come madre, ho fatto le mie scelte di vita. E quelle scelte non permettono ai miei figli tutto quello che vogliono. Non danno nemmeno ai miei figli tutto ciò che voglio per loro. Ma dovrà essere abbastanza.

Con il passare degli anni, queste ragazze crescono di più nella loro indipendenza. Presto, anche loro, saranno in grado di fare delle scelte, di risparmiare i loro soldi, di avventurarsi su quelle montagne. E io resterò qui, a sgusciare il granturco dolce, a legare salsicce, sottaceti e affettare pomodori, pronti a sentirne parlare quando torneranno a casa.

Questo articolo è originariamente apparso su SÌ! Rivista
(Sottotitoli aggiunti da InnerSelf)

L'autore

Shannon HayesShannon Hayes ha scritto questo articolo per SÌ! Rivista, un'organizzazione media nazionale senza scopo di lucro che fonde idee potenti con azioni pratiche. Shannon è l'autore di Radical Homemakers: recupero della domesticità da una cultura consumistica, The Grassfed Gourmet, ed Il contadino e il grill. Lei è l'ospite di Grassfedcooking.com ed RadicalHomemakers.com. Shannon lavora con la sua famiglia Sap Bush Hollow Farm nello stato di New York.

Guarda un breve video di Shannon Hayes rivolgendosi al gruppo di esperti del genere e dell'alimentazione del Williams College di cui parla Autosostenibilità, consumismo e homemaking radicale .

Radical Homemakers: recupero della domesticità da una cultura consumistica di Shannon Hayes.Prenota da questo autore:

Radical Homemakers: recupero della domesticità da una cultura consumistica
di Shannon Hayes.

Clicca qui per maggiori informazioni e / o per ordinare questo libro su Amazon.