Le auto passano il Cremlino a Mosca, in Russia, a marzo 25, 2019. AP / Pavel Golovkin

"Una montagna ha dato alla luce un topo. L '"affare russo" cade a pezzi davanti ai nostri occhi. "

Così pronunciato il sito di notizie russo Gazeta.ru, mentre la notizia del rapporto completo di Mueller si diffondeva in tutto il mondo.

Finora, la risposta ufficiale russa alle scoperte di Mueller è stata sprezzante. I leader stanno prendendo le conclusioni del Procuratore Generale degli Stati Uniti William Barr - questo il rapporto non mostra alcuna collusione tra il Cremlino e il presidente degli Stati Uniti Donald Trump - come un'opportunità respingere tutte le richieste di interferenza russa nelle elezioni presidenziali americane 2016.

L'inchiesta Mueller conferma infatti che gli agenti governativi russi si sono immischiati nella politica americana, risultando in le accuse 2018 di 25 russi. Ma le agenzie russe come il Ministero degli Affari Esteri chiamano accuse di guerra segreta di informazione "bugie inverosimili. "

"È difficile da trovare un gatto nero in una stanza buia, soprattutto se non è lì ", ha schernito il portavoce del Cremlino Dmitry Peskov. (Il la stessa frase è stata usata dal ministro della difesa russo in 2014, per negare la presenza di truppe russe in Ucraina - un fatto che in seguito il governo ha riconosciuto essere vero).

Gli esperti del Cremlino potrebbero rivendicare la vittoria di Trump come vittoria della Russia. Ma questo non significa che gli stanno mostrando il stessa simpatia hanno fatto due anni fa, quando sono iniziate le indagini sul presidente e sul suo comitato elettorale.

Oggi, la maggior parte dei media russi sostiene la storia di Mueller come un altro esempio di Disfunzione americana. Trump è lanciato come un sintomo di problemi più grandi, piuttosto che come l'uomo che potrebbe risolverli.

America disfunzionale

Questi presunti "problemi più grandi" sono enfatizzati in quella che, per la Russia, è stata una notizia molto più grande negli ultimi giorni. I giornalisti russi somber hanno commemorato il 20th anniversario di La decisione della NATO di bombardare la Jugoslavia per la sua soppressione del movimento indipendentista albanese in Kosovo.

I loro rapporti hanno gettato l'Operazione Allied Force della NATO come un Tentativo di "cambio di regime" guidato dagli Stati Uniti. La campagna di bombardamenti "non è riuscita a distruggere la maggior parte degli obiettivi militari, ma è stata molto efficace in termini di uccisioni di civili", ha letto un rapporto sul notiziario della domenica sera di RT, "The Weekly".

Come storico della Russia sovietica e post-sovietica, vivevo a Mosca in 1999 quando iniziarono i bombardamenti aerei della NATO. Il mio appartamento, per fortuna, era direttamente di fronte all'arcalista Vladimir ZhirinovskyIl quartier generale della campagna, dove gli attivisti hanno esortato i russi ad andare a Belgrado per combattere "per i loro fratelli slavi" in una "Terza guerra mondiale" contro l'America - tutti come il tema di "Il Padrino" in sottofondo.

A quei tempi, tuttavia, tale retorica anti-occidentale era limitata a un partito politico marginale.

Oggi, al contrario, è promosso dallo status quo. Lunedì, il senatore russo Aleksei Pushkov ha twittato che l'inchiesta Mueller era "a umiliazione per gli Stati Uniti e le sue élite politiche. "Un tipico commento pubblicato in risposta diceva:" L'intero paese è pieno di idioti ".

"La parola" cospirazione "è diventata una delle più popolari nel lessico politico degli Stati Uniti", ha osservato il quotidiano del Cremlino, la russa Gazette, in un articolo intitolato "Mueller and the Void. "

Media disfunzionali

Allo stesso tempo, i media russi stanno giocando il divisioni politiche negli Stati Uniti suggeriscono che il rapporto di Mueller stimolerà piuttosto che guarirli.

RT ha inviato un avviso di "ultime notizie" domenica che ha letto "Trump è ancora cattivo - I media e i democratici rifiutano di ingoiare la pillola rossa di Mueller, afferrando la cannuccia dell'ostruzione. "

In linea con molte pubblicazioni tabloid in giro il mondoAnche le notizie russe hanno immediatamente sottolineato le richieste "Rappresaglia" e "punizione" provenienti dai sostenitori di Trump.

Il peggiore disprezzo, tuttavia, era riservato ai giornalisti occidentali che, sempre per citare RT, stavano lottando per "gira l'inspinnabile, "Dopo aver fortemente promosso la storia della collusione.

Mentre molti media statunitensi stanno ancora combattendo per mantenere viva la possibilità di un insabbiamento, RT ha scritto domenica, "la BBC è passata nella fase di" accettazione "del lutto."

Tutta questa copertura evidenzia un contrasto implicito. Mentre i politici statunitensi si scambiano recriminazioni, i funzionari di Mosca appaiono uniti e in messaggio. E come Trump pubblicamente selvaggia i suoi critici, Il presidente russo Vladimir Putin rimane in silenzio e al di sopra della mischia.

Trump disfunzionale

Questa differenza tra i due leader è sottolineata ad ogni svolta. Trump, nonostante la sua vittoria di Mueller, è ritratto come debole, proprio come Sapientoni russi ipotizza che ora possa vincere la rielezione.

"C'è una possibilità di ri-impostare molto nelle nostre relazioni, ma se Trump si assumerà il rischio - questa è la domanda" Sen. Konstantin Kosachev, presidente della commissione per gli affari esteri del Consiglio della Federazione, ha scritto lunedì su Facebook.

Kosachev ha continuato a sollecitare Trump a rivisitare la sua decisione di tirare fuori i trattati limitando le armi nucleari negli Stati Uniti e in Russia.

Mentre il linguaggio di Kosachev è stato mitigato, il suo messaggio di base è stato fondamentale, suggerendo che Washington, e non Mosca, non tiene conto del benessere globale.

È la stessa cosa che la maggior parte dei media russi prende in tutte le storie internazionali con un angolo americano. Ciò include ciò che la Russia sostiene essere l'amministrazione decisione disastrosa riconoscere la sovranità israeliana sulle alture del Golan. Come l'ancora di a Rapporto televisivo del lunedì su Channel One ha detto riguardo al Golan: "Stiamo vedendo come la politica interna isterica degli Stati Uniti si sta trasformando in politica esterna" che sta diventando un "crescente dolore globale nel culo".

In un 2018 skit sullo spettacolo popolare "Comedy Club", due imitatori di Trump e Putin si sono affrontati l'uno contro l'altro in un gioco intitolato "Dov'è la logica?"

A titolo di introduzione, l'ospite del game show ha posto una serie di domande che dovevano essere umoristiche.

"Perché un paese che costruisce il ponte più lungo d'Europa è considerato un 'aggressore' e quello che costruisce un muro contro i messicani in piena democrazia?", Ha chiesto. Il ponte a cui si fa riferimento è, ironia della sorte, uno che va dalla terraferma russa a Crimea, il territorio ucraino che la Russia ha annesso in 2014 tra le proteste internazionali.

La scenetta mostrava Trump come una figura incerta e spaccone che era costantemente sopraffatto da Putin. Il presidente russo è stato interpretato come se sapesse di più sui siti militari segreti degli Stati Uniti in tutto il mondo rispetto a Trump. Putin - nessuna sorpresa - alla fine ha vinto il concorso 6-0.

Tali produzioni culturali sono importanti, perché forniscono lo sfondo sul quale i leader russi rispondono alla relazione di Mueller e inquadra le loro future relazioni con gli Stati Uniti.

Il loro messaggio: Putin è più forte di Trump, e in ogni sfida, la Russia vince.

Circa l'autore

Cynthia Hooper, professore associato di storia, collegio della Santa Croce

Questo articolo è ripubblicato da The Conversation sotto una licenza Creative Commons. Leggi il articolo originale.

libri correlati

at InnerSelf Market e Amazon