Una contea nell'Idaho ha offerto i voti in lingua spagnola per la prima volta e ecco cosa è successo

Una contea nell'Idaho ha offerto i voti in lingua spagnola per la prima volta e ecco cosa è successo
La votazione è firmata in spagnolo. (Vota presto.)
REUTERS / John Whitesides

La mattina del giorno delle elezioni, il la migliore ricerca di tendenza su Google è stata "donde votar, "Che significa" dove votare "in spagnolo.

L'accesso dei votanti ai sondaggi era a problema serio durante le elezioni di midterm di 2018 negli Stati Uniti Le accuse di repressione degli elettori sono state fatte in Georgia e nel Nord Dakota. I critici delle nuove regole di voto hanno affermato di aver privato i diritti degli afro-americani e dei nativi americani.

Mentre questi problemi sono stati ampiamente trattati dalla stampa, meno attenzione è stata rivolta ad un altro problema che può influire sull'affluenza degli elettori: la disponibilità di schede in lingua straniera.

La mancanza di accesso a schede elettorali non inglesi può essere un ostacolo al voto per gli immigrati. In parole povere, se gli elettori non riescono a capire il voto, potrebbero non votare.

Ecco perché il Legge sui diritti di voto ha protezioni per minoranze linguistiche, definito come "persone che sono indiani d'America, asiatici americani, nativi dell'Alaska o di eredità spagnola". L'atto richiede che i funzionari delle elezioni locali forniscano materiali elettorali in lingue straniere in regioni che hanno un certo numero di elettori con scarsa conoscenza dell'inglese. Materiali elettorali può includere notifiche di registrazione o di voto, istruzioni e schede.

Dopo l'elezione di 2016, il Census Bureau ha pubblicato un elenco di giurisdizioni 263 negli stati 29 richiesti per offrire tali materiale per le elezioni in lingua straniera. Queste aree includevano quasi 70 milioni di elettori con un inglese limitato che potevano votare nelle elezioni 2018. Per la prima volta, Idaho aveva una giurisdizione necessaria per offrire i voti in lingua spagnola.

io sono un ricercatore all'Idaho Policy Institute della Boise State University, dove studio l'impatto della politica elettorale sull'affluenza e sui risultati degli elettori. Ho esaminato come questo nuovo requisito ha influenzato il comportamento degli elettori il giorno delle elezioni in Idaho.

Mentre i miei risultati sembrano essere un outlier nel più ampio contesto degli studi sull'assistenza linguistica elettorale, l'esperienza di una contea può aiutare ad ampliare la nostra comprensione dell'impatto dei voti in lingua straniera come La popolazione ispanica continua a crescere nell'Idaho e altrove.


Ricevi le ultime novità da InnerSelf


Il curioso caso dell'Idaho

Idaho ha elettori ispanici 80,000, 7 percentuali di Idaho popolazione votante ammissibile. La contea di Lincoln è una piccola area rurale nel sud dell'Idaho. Ha poco più di Residenti 5,000, compresi gli ispanici 1,600, che rappresenta la percentuale di 30 della popolazione della contea. Tra quelli che parlano spagnolo a casa, La percentuale di 60 non parla molto bene l'inglese.

Ho studiato Affluenza della contea di Lincoln prima e dopo l'elezione di 2018 per vedere se l'assistenza alla lingua elettorale influenzava il comportamento degli elettori nella comunità latina.

Rispetto alle precedenti elezioni di metà mandato, l'affluenza percentuale della contea di 68 era più alta che in 2014, 2010 e 2006. Tuttavia, anche le elezioni di quest'anno hanno visto maggiore affluenza alle urne attraverso l'Idaho e gli Stati Uniti, il che rende difficile isolare l'impatto dei voti in lingua spagnola.

Una contea in idaho ha offerto per la prima volta le schede di lingua spagnola

Per scavare più a fondo, ho paragonato l'affluenza degli elettori a Lincoln a tre contee vicine e demograficamente simili: Minidoka, Jerome e Gooding. Le quattro contee hanno tutte popolazioni ispaniche che vanno da 29 percento a 34 percento della popolazione. Ma a differenza di Lincoln, le contee limitrofe non erano tenute a offrire i voti in lingua spagnola.

Una contea in idaho ha offerto per la prima volta le schede di lingua spagnola

Ho scoperto che l'affluenza alle urne della contea di Lincoln non è aumentata in 2018 dai precedenti tre quarti di media più dei suoi vicini.

L'affluenza a Lincoln è aumentata 5.4 per cento rispetto alle precedenti tre elezioni di medio termine, mentre Jerome rosa 5.6 per cento, Minidoka rosa 8.4 percentuale e Gooding rosa 9.1 per cento. Queste tre contee avevano tassi più alti di aumento dell'affluenza alle urne rispetto ai midter media recenti rispetto a quelli della contea di Lincoln.

Questo significa che i voti in lingua spagnola non influenzano la partecipazione elettorale ispanica? Da questo caso, è difficile dirlo.

Ecco cosa sappiamo in base alla ricerca precedente.

L'immagine più grande

Le contee che hanno offerto assistenza linguistica nelle precedenti elezioni hanno registrato un aumento della partecipazione delle minoranze. Poiché la legge sui diritti di voto è stata modificata per includere l'assistenza linguistica di minoranza in 1975, La registrazione degli elettori ispanici è raddoppiata nei seguenti anni 30. L'assistenza linguistica ha un effetto significativo sull'affluenza al voto per le minoranze, soprattutto per i cittadini di prima generazione.

Altri studi dimostrano che, nonostante contribuisca ad aumentare l'affluenza degli elettori, l'assistenza linguistica alle elezioni non aiuta ad aumentare la registrazione degli elettori per persone che non parlano correntemente l'inglese. Questa è una considerazione importante poiché l'affluenza degli elettori confronta il numero di voti espressi con il numero degli elettori registrati, non con la popolazione totale.

Nel complesso, gli studi dimostrano che l'assistenza in lingua straniera, e in particolare i voti in lingua spagnola, rendere più facile per le popolazioni immigrate impegnarsi nel processo elettorale e aumentare l'affluenza alle urne tra i cittadini ispanici.

L'affluenza alla Lincoln County, Idaho quest'anno sembra essere un outlier. Questo potrebbe essere dovuto ad alcuni motivi. Per uno, la piccola dimensione di campionamento di una contea scarsamente popolata significa che anche piccoli cambiamenti nel comportamento di voto possono creare oscillazioni statistiche errate. Inoltre, essendo 2018 la prima importante elezione della contea di Lincoln a offrire i voti spagnoli, possiamo guardare solo a un punto dati. I suoi numeri di affluenza diventeranno più affidabili e significativi man mano che si svolgeranno le elezioni future e offriranno più punti dati. Come prima elezione bilingue, è anche possibile che alcuni membri della comunità non fossero a conoscenza dell'opportunità di votare in un'altra lingua.

La contea di Lincoln ha anche un significativo percentuale inferiore di registrati Elettori democratici rispetto ad altre regioni del paese che offrono voti in lingue straniere. Questo è importante perché l'affluenza in 2018 era più alta aree di orientamento liberale.

Ci sono probabilmente altri fattori elettorali in gioco che richiedono più considerazione, ma questi risultati si dimostreranno utili, come altre contee dell'Idaho sarà probabilmente richiesto di offrire I voti della lingua spagnola dopo il prossimo censimento, mentre la popolazione ispanica dello stato continua a crescere.The Conversation

Circa l'autore

Gabe Osterhout, ricercatore associato, Idaho Policy Institute, Boise State University

Questo articolo è ripubblicato da The Conversation sotto una licenza Creative Commons. Leggi il articolo originale.

libri correlati

{amazonWS: searchindex = Libri; parole chiave = elezioni bilingue; maxresults = 3}

enafarZH-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

segui InnerSelf su

facebook-icontwitter-iconrss-icon

Ricevi l'ultimo tramite e-mail

{Emailcloak = off}