La Cina alle prese con la benedizione mista di una vittoria di Trump

La Cina alle prese con la benedizione mista di una vittoria di Trump

L'ascesa di Donald Trump alla presidenza è stata seguita con stupore e apprensione in tutta l'Asia orientale. La Cina, in particolare, era a caccia di cianfrusaglie e ora ha bisogno di capire cosa fare.

Nel breve termine, il risultato è conforme agli obiettivi di Pechino. Innanzi tutto, fornisce una ricca vena di foraggi di propaganda. Il veleno della campagna, unito all'atmosfera generale di disaffezione e stagnazione economica dell'Occidente, sono certamente temi che i media cinesi sono stati pronti a catturare come prova del "truccato" sistema occidentale.

I primi principi elettorali che guidano i sistemi elettorali americani e britannici possono essere facilmente mistificati in Cina e in Russia come mezzo per manipolare i risultati elettorali dietro le quinte di plutocrati e militari. Dopo tutto, come può avere Hillary Clinton ha vinto il voto popolare e tutte le maggiori città e ancora stata negata alla Casa Bianca? In Cina, i cui privilegiati abitanti delle città sono profondamente diffidenti nei confronti di persone che considerano meri animali di campagna, uno scenario del genere è la definitiva svolta democratica.

La campagna ha anche fornito un sacco di materiale per l'argomento secondo cui i media occidentali "liberi" sono in realtà sconvolgenti e inefficaci. Mentre i principali media americani erano presumibilmente pesantemente inclinati verso Clinton, o almeno lontani dal suo rivale, Trump riuscì a sconfiggere l'élite nel loro stesso gioco con poco più della sua fervente trasmissione di reality TV e account Twitter.

La sua vittoria mette anche in crisi l'appello mondiale alla democrazia. Mentre i funzionari dei partiti cinesi sono promossi sul palcoscenico nazionale solo dopo estenuanti esperienze pluriennali nei posti provinciali, il record di Trump in carica non esiste. Quello 29% del voto ispanico è andato a Trump nonostante il suo assalto ai "cattivi hombres" è da macinare al mulino, come è il fatto che le donne bianche non l'ho abbandonato.

Questo è tutto un regalo per Pechino. Ma la relazione sino-americana è così complessa e così cruciale per la stabilità del resto del mondo, che l'elezione di Trump avrà inevitabilmente conseguenze molto più profonde.

Spazio di manovra

Nel medio termine, la vittoria di Trump compra la Cina per far avanzare le sue rivendicazioni marittime nei mari del sud e della Cina orientale. Su questo fronte, l'elezione conta come una pallottola schivata: durante il suo tempo come segretario di stato, Clinton è stato il cervello dietro il tanto annunciato annunciatore dell'amministrazione Obama "perno in Asia", Ed era tutto pronto a stimolare ulteriore sostegno nell'Est e nel Sud-Est asiatico per limitare le manovre della Cina lì.

Per Trump, sembra che gli interessi economici in patria abbiano la precedenza sulle alleanze tradizionali e sui valori condivisi. Se in realtà segue il suo professo non ideologico, approccio imprenditoriale alle relazioni internazionali, svuoterà i valori democratici attraverso cui anche molti altri paesi della regione si sentono legati agli Stati Uniti.

Entrambi Giappone e Corea del Sud sono terrorizzati dalla Corea del Nord; senza la garanzia del supporto americano contro potenziali attacchi, potrebbero decidere di cercare rifugio in nuove garanzie di sicurezza cinesi. E da non democratico Vietnam all'Indonesia democratica, i pesi massimi della regione sono rimasti a lungo in bilico: sono profondamente turbati dalla nuova assertiva politica estera della Cina, dal suo accumulo militare e dalle rivendicazioni storiche a quasi tutti i Mar Cinese Meridionale.

Dopo aver guardato Obama a spalla fredda prima dell'Egitto Hosni Mubarak e poi l' sauditi, gli alleati degli Stati Uniti sud-est asiatici ora si preoccupano solo di quanto sia affidabile il loro sostenitore della superpotenza in una crisi regionale. Alcuni sembrano decisamente sprezzanti: il Rodrigo Duterte delle Filippine - che ha sostenuto Trump come qualcuno che come lui stesso è appassionato di parolacce - dichiarò prima delle elezioni che l'alleanza del suo paese con gli Stati Uniti era finito e fatto con.

Più lontano, in Asia centrale e in Medio Oriente, la retorica anti-musulmana di Trump e l'inclinazione apparentemente isolazionista potrebbero offrire alla Cina molto più spazio per respirare. Potrebbe guidare altri alleati in Xi Jinping Una Cintura, Una Strada iniziativa, un programma per collegare meglio la Cina con i suoi vicini occidentali post-sovietici. Potrebbe persino vedere la Cina aumentare la sua presenza nel Golfo Persico.

Trump ha promesso di rendere i sauditi, i giapponesi e la NATO pagati di più per le garanzie di sicurezza americane. Eppure il governo di Pechino vuole imparare dagli errori occidentali e ci penserà molto prima di intraprendere qualsiasi dispiegamento militare costoso oltre la sua periferia immediata. Resta da vedere chi riempirà l'incombente vuoto di sicurezza in Asia; inoltre Cina, Russia ha chiaramente ambizioni in quella direzione

Bilancio delicato

Il piano di rigenerazione economica di Trump, così com'è, potrebbe essere un grande incentivo per le credenziali economiche della Cina. Gran parte della sua politica retorica, dopo tutto, riguarda enorme investimento in infrastrutture volto a raggiungere la qualità degli aeroporti, delle ferrovie e delle autostrade ad alta velocità della Cina. Può, in breve, essere interpretato come un ammiratore di armadio del Modello di sviluppo dello stato cinese. Può spesso invocare la necessità di una deregolamentazione e di tasse più basse, ma per l'America operaia egli progetta un'assistenza governativa finanziata mediante la cessione da obbligazioni costose all'estero.

Pragmatismo, isolazionismo e non-interventismo sono tutti principi a cui il governo cinese può riferirsi. Ciononostante, a lungo termine, l'elezione di Trump pone sfide seriamente nuove all'aumento della Cina come titano economico e commerciale.

Se Putin e Trump realizzeranno una sorta di intimo affare per disinnescare le tensioni dei loro due paesi, potrebbero creare problemi per il relazioni più strette Attualmente Mosca e Pechino godono. L'iniziativa One Belt, One Road, ad esempio, è subordinata all'assenso russo. Se perderà la precedenza di cui gode in Russia, la Cina non sarà in grado di compensare facilmente con l'aggiunta di altri fattori.

Trump è imprevedibile, e ha già dimostrato che non avrebbe alcuna esitazione a demonizzare la Cina se si dimostrasse poco collaborativa nell'aiutarlo a portare il cambiamento economico negli Stati Uniti. Resta da vedere se i suoi piani possono essere raggiunti senza schiavizzare i dazi sulle importazioni di beni cinesi - e la Cina ha già cercato di dissuaderlo con un serie di minacce, compresi i potenziali prezzi dell'iPhone.

Gli ultimi due decenni sono stati definiti dall'interdipendenza sino-americana sulla scena mondiale, con il cast americano e la Cina come banchiere e sfruttamento. Ma la globalizzazione e il neoliberismo sono stati ora messi in bacino; il vecchio ordine sembra improvvisamente insostenibile. La Cina ha un'enorme apertura, ma sa meglio di tuffarsi a capofitto.

In una telefonata con Trump dopo aver dichiarato la vittoria, Xi Jinping avrebbe riferito al presidente eletto che la cooperazione era la loro "unica scelta”. Potrebbe dimostrarsi giusto.

The Conversation

Circa l'autore

Niv Horesh, Visiting Research Fellow, Scuola di governo e affari internazionali, Università di Durham

Questo articolo è stato pubblicato in origine The Conversation. Leggi il articolo originale.

libri correlati

{amazonWS: searchindex = Libri; parole chiave = diplomazia cinese; maxresults = 3}

enafarZH-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

segui InnerSelf su

facebook-icontwitter-iconrss-icon

Ricevi l'ultimo tramite e-mail

{Emailcloak = off}