Il cast di Dieci percento. Christophe Brachet / Netflix

Film e programmi TV possono essere ottimi strumenti per aiutarti a diventare un oratore più competente di un'altra lingua. Catturando la tua attenzione e suscitando la tua curiosità, questi formati possono instillare un atteggiamento positivo verso l'apprendimento. Possono anche aiutarti a essere un partecipante più attivo e tieniti motivato a dedicare più tempo ad attività legate alla lingua.

Ci sono una serie di serie e film meravigliosi e avvincenti disponibili a portata di mano, dal dramma spagnolo di Netflix La casa di carta (Money Heist, che è il sito di streaming programma in lingua non inglese più visto) ai classici del cinema come quello di Federico Fellini La Dolce Vita o il vincitore dell'Oscar dello scorso anno, il film coreano Parasite.

Imparare una lingua in questo modo, tuttavia, è più facile a dirsi che a farsi. Sono sicuro che molti di noi sono arrivati ​​alla fine di un avvincente noir scandinavo senza imparare molto. Quindi ecco quattro suggerimenti per aiutarti a ottenere il massimo dall'apprendimento delle lingue attraverso TV e film.

1. Sospiri udibili e linguaggio del corpo

Forse uno dei maggiori vantaggi dell'utilizzo di film e TV per imparare un'altra lingua è che agli studenti viene fornito un contesto visivo, che supporta il tuo apprendimento fornendo un quadro visivo la lingua può aggrapparsi. Ad esempio, i film possono aiutare le persone a capire parole e frasi straniere dandogli varie indizi visivi e uditivi come le espressioni facciali, il linguaggio del corpo e la respirazione paralinguistica (rantoli, gemiti, sospiri).

La casa di carta Netflix

Questi indizi possono migliorare la comprensione dell'ascolto degli studenti e supportare il linguaggio verbale proiettato nei film. Guardando una scena senza sottotitoli, potresti capire alcune delle parole ma con l'aiuto delle immagini, puoi capire cosa sta succedendo, mentre riempiono quelle lacune nel linguaggio.

2. Dedurre dal suono

Tuttavia, il cinema e la TV sono più che mezzi "visivi". Il suono è una componente piuttosto importante per l'umore e la progressione narrativa. I cambiamenti nella musica, nel suono di sottofondo o nell'uso di effetti consentono agli studenti di fare previsioni sullo sviluppo della trama e sul linguaggio utilizzato.

Una tecnica molto utile per aiutare a sviluppare le capacità di ascolto sarebbe ignorare le immagini e descrivere i personaggi e l'ambientazione in base ai suoni che senti. Puoi anche usare caratteristiche del linguaggio come l'inflessione, il tono e l'intonazione della voce per identificare le emozioni dei personaggi. Questo non solo aumenta la tua esposizione alla nuova lingua, ma ti aiuta a capire come la lingua e il tono variano in determinate situazioni emotive.

3. Pronuncia accurata

Nei libri di testo e nei libri di testo convenzionali per l'apprendimento delle lingue, la conversazione può sembrare un po 'artificiosa. "Come stai?" dice Paulo a Juan, che risponde "Sto bene, grazie". Nella vita reale, le persone non tendono a parlare in modi così semplici o diretti.

Attraverso il cinema e la TV, sei esposto alle caratteristiche della conversazione naturale attraverso le situazioni e alle funzioni più comunicative della lingua. Questo può aiutarti ad acquisire un flusso vocale più naturale imitando le espressioni del linguaggio naturale. Ti insegnerà anche di più sulla corretta intonazione e articolazione.

{vembed Y=isOGD_7hNIY}

Puoi anche familiarizzare con vari dialetti, pronuncia e tipi di intonazione ascoltando madrelingua utilizzando schemi di pronuncia specifici e flussi di discorso naturali. Imitare tali suoni può aiutarti con la pronuncia e alla fine migliorarla.

4. Usare la lingua come un nativo

Attraverso l'esposizione al dialogo, vieni anche presentato alla conversazione nella vita reale e alla lingua e al vocabolario di tutti i giorni. Quindi i film e la TV sono fonti autentiche di vari linguaggi, fornendo agli studenti esempi di linguaggio nel contesto, le cose che le persone dicono veramente al di fuori della classe.

Mentre l'apprendimento della grammatica e del vocabolario di un'altra lingua è incredibilmente importante, i film e la TV introducono anche gli studenti a come viene effettivamente utilizzata la lingua. Ad esempio, guarda la commedia francese Dieci percento (che significa 10% ma è noto al pubblico inglese come Call My Agent) e scoprirai che ci sono molti significati per il termine "n'importe quoi". A seconda del tono di chi parla e del contesto, questa frase brillante può significare "qualsiasi cosa", "qualunque cosa", "sciocchezze", "spazzatura" o anche "stronzate!"

Circa l'autore

Neophytos Mitsigkas, docente di insegnamento dell'inglese a parlanti di altre lingue (TESOL), Università di Essex

Questo articolo è ripubblicato da The Conversation sotto una licenza Creative Commons. Leggi il articolo originale.