Un giorno ti siederai al capezzale di qualcuno che ami e avrai una conversazione finale. Quella conversazione ti inviterà in un territorio unico, quello che esiste tra il vivere e il morire. Potresti sentire parole che esprimono un desiderio di perdono, riconciliazione o l'adempimento delle ultime richieste. Potresti sentire frasi che ti confondono, come "I cerchi dicono che è ora di completare il ciclo".

Ci possono essere riferimenti a cose che non vedi o capisci, come "Le farfalle bianche stanno uscendo dalla tua bocca. Sono belli. "O" Se hai superato il quiz. Hai superato il quiz, vero?

La persona amata può descrivere di essere stata visitata da familiari, angeli o animali deceduti o di osservare paesaggi lussureggianti, dove in realtà ci sono solo pareti bianche dell'ospedale. Treni, barche o autobus e racconti di nuovi viaggi possono apparire nel discorso della persona che sta morendo.

Il tuo familiare o amico potrebbe anche parlare di avere paura e cercare il tuo conforto e la tua guida: "Sono bloccato qui tra due paesi. Sono qui ma voglio essere lì. "

Il tuo amato potrebbe sussurrarti all'orecchio: "Aiutami" o "Sono audace di morire".

E mentre ascolti attentamente, potrebbe trattarsi di una conversazione che cambia non solo come pensi di morire ma anche come pensi di vivere.

Un'indagine nella comunicazione di fine vita

Per un periodo di quattro anni, ho raccolto resoconti e trascrizioni di operatori sanitari, amici e familiari dei morenti che hanno generosamente condiviso ciò a cui avevano assistito. Tramite la Progetto di parole finali, il suo sito web, Facebook e e-mail, ho raccolto dati negli Stati Uniti e in Canada mentre conducevo anche interviste di persona e per telefono. Raccolsi oltre millecinquecento espressioni inglesi, che andavano da singole parole a frasi complete, da quelle che erano poche ore a poche settimane dalla morte.

Mentre consideravo l'uso di registratori digitali al capezzale dei moribondi per catturare le espressioni finali, la natura sacra e privata di quegli ultimi giorni lo rendeva sia eticamente che logisticamente insostenibile. Quindi, ho deciso di rivolgermi a coloro che erano stati al capezzale - persone care e operatori sanitari - e chiedere loro di condividere trascrizioni, interviste e ricordi.

Ho anche intervistato professionisti nel campo della linguistica, psicologia, medicina palliativa e neuroscienze per ottenere una maggiore comprensione delle malattie terminali e dei processi cognitivi e psicologici. I partecipanti includevano le persone morenti che ho sentito o osservato direttamente, familiari e amici che hanno condiviso trascrizioni e resoconti ed esperti del campo che hanno condiviso le loro osservazioni.

Ho organizzato gli esempi di lingue e i resoconti per caratteristiche linguistiche e temi. Molti degli schemi emersi erano presenti anche nelle osservazioni degli operatori sanitari e degli esperti che ho intervistato. Quando ho appreso di questi schemi, li ho condivisi con famiglie, amici e personale dell'hospice con l'obiettivo di offrire strumenti e intuizioni che potessero guidare le loro comunicazioni con i morenti. Non sono un esperto medico - la mia formazione è in linguistica - quindi mi avvicino allo studio della morte e del morire attraverso la lente del linguaggio.

Il credo di mio padre nell'aldilà: sei piedi sotto

Questa inchiesta è stata ispirata da ciò che ho sentito e visto nelle tre settimane che mio padre ha trascorso morendo per complicazioni legate alla radioterapia per il cancro alla prostata. Quando mi sono seduto con lui, è stato come se un portale si fosse aperto - e ho scoperto un nuovo linguaggio, ricco di metafora e di sciocchezze che usciva dalle labbra di mio padre. Mentre trascrivevo le sue parole tra i mondi, ho assistito a una notevole trasformazione.

Mio padre era un newyorkese mordace come un sigaro, la cui definizione del Divino era la carne in scatola sulla segale con uno schiaffo sul lato e un bicchiere freddo di soda. Ha posto la sua fiducia in Lucky Sam nella quinta gara e nella sua amata moglie di cinquantaquattro anni, Susan. "È così", avrebbe detto mio padre quando gli è stato chiesto della sua vita spirituale. "Buon cibo, amore e pony." Mio padre assapora i piaceri della vita ed è allo stesso tempo scettico e razionalista. "Siamo tutti diretti verso la stessa vita ultraterrena, sei piedi sotto".

Così quando ha iniziato a parlare di vedere e sentire gli angeli nelle sue ultime settimane di vita, sono rimasto sbalordito. Com'era possibile che mio padre, uno scettico, potesse prevedere con precisione le tempistiche della sua morte con queste parole: "Basta ... abbastanza ... gli angeli dicono abbastanza ... mancano solo tre giorni ..."?

Dal momento in cui ha lasciato l'ospedale dopo aver deciso di tornare a casa per morire, sono rimasto colpito dalla sua lingua. Spinto dalla mia formazione linguistica, ho afferrato carta e penna e ho seguito le sue ultime espressioni come se fossi un visitatore in un paese straniero. Perché in effetti lo ero.

Questa indagine è iniziata con la lingua di mio padre e, in quattro anni, è diventata una raccolta di centinaia di espressioni analizzate per i loro modelli e temi linguistici. Le parole che ho raccolto erano molto simili a quelle di mio padre: a volte confuse, spesso metaforiche, spesso prive di senso e sempre intriganti. Sono arrivato a capire che i modelli linguistici e i temi che all'inizio mi hanno sbalordito nel discorso di mio padre sono in realtà comuni nel discorso degli altri mentre si avvicinano alla fine della vita.

Le parole finali

Dopo la morte di mio padre, avevo un taccuino pieno di frasi che mi affascinavano e mi confondevano. Mio padre parlava di viaggi a Las Vegas, della dimensione verde, della sua stanza gremita di persone a me invisibili. Ha usato spesso la ripetizione, così come i pronomi non referenziali come quelli di queste frasi: "La sezione è molto interessante. Sai, non l'ho mai fatto questo prima."

Sulle mie pagine di quaderno c'erano metafore e non senso, osservazioni così diverse dal linguaggio lucido tipico di mio padre quando era sano. Mentre guardavo attraverso le pagine, ho notato come le frasi riflettessero un continuum completo dal linguaggio letterale a quello figurativo a quello insensato - e mi chiedevo se questo continuum fosse comune a tutti noi e in qualche modo tracciato il percorso della coscienza mentre moriamo.

Nei giorni e nelle settimane in cui ero in lutto, leggevo tutti i libri che potevo trovare sulla comunicazione alla fine della vita e dopo la vita. Poco è stato scritto sulle qualità e sui cambiamenti nella struttura del linguaggio del fine vita, sebbene abbia trovato un libro meraviglioso, Regali finali, di Maggie Callanan e Patricia Kelley.

Se qualcuno che ami sta morendo adesso

Se stai affrontando la morte di una persona amata in questo momento, ti invito a scrivere le parole che senti - anche quelle che sembrano non avere senso - senza modificarle, temerle o giudicarle. Mentre trascrivi le parole, potresti scoprire che gli stessi cambiamenti che senti nella lingua del tuo amato, che possono sembrare spaventosi e confusi, possono alla fine portarti conforto e significato.

I gioielli spesso emergono mentre ascoltiamo attentamente e scriviamo le parole finali, e il processo di trascrizione può aiutarci a sentirci più connessi ai nostri cari e ancora più vicini alla Fonte. Molte volte i morenti dicono cose che non hanno senso al momento. Ma mesi o anni dopo, in quelle parole troverai accenni di profezia o risposte a domande.

Ecco alcuni suggerimenti da usare mentre coraggiosamente e compassionevolmente assistete alle parole finali.

• Entra nel mondo della tua amata. Immagina di visitare un nuovo paese. Mantieni un cuore aperto e la mente. Registra in un diario di parole finali ciò che senti, vedi e senti; sarà il tuo diario di viaggio privato su quell'altro posto. Potresti rimanere sorpreso più tardi dalle perle di saggezza che trovi lì.
• Avere occhi per il sacro Se possibile, immagina che il territorio in cui sei entrato sia un terreno sacro, nonostante la terribile perdita che ti attende. Sii aperto alla possibilità che si stia verificando qualcosa di transpersonale e che le parole che senti seguano il suo corso.
• Convalidare le parole e le esperienze della persona amata. Ripeti ciò che il tuo amato ha detto, per far sapere alla persona che l'hai sentito: "Oh, la tua modalità è rotta. Mi piacerebbe sapere di più su questo. "Evita di dire alla tua amata che quello che lui o lei sta vedendo o dicendo è sbagliato o" non reale ".
• Sii uno studente della lingua. Dato che sei in un nuovo paese, impara la sua lingua. Studiatela. Pratica. Dillo. Ascolta i simboli e le metafore che hanno un significato per la persona amata e poi usali quando comunichi. Ad esempio, chiedi: "Vorresti che ti aiutassi a trovare il tuo passaporto?" Quando senti cose che suonano senza senso, pensa semplicemente: "Oh, è così che esprimono le cose questo nazione!"
• Fai domande con autenticità e curiosità. Va bene lasciare che la persona morente sappia che sei confuso e vorresti sapere di più di ciò che lui o lei vuole comunicare. "Potresti dirmi di più su ...?"
• Supponete che la persona amata possa sentirvi anche quando non rispondono o silenziosi; lascia che il morente sappia quanto è profondo il tuo amore. Quando moriamo, il nostro senso dell'udito è l'ultimo senso. Quando sei in un'altra stanza, e specialmente quando parli della tua amata, parla con molte lodi e gratitudine. Pronuncia parole che possano portare gioia o conforto alla persona.
• Assapora il silenzio. A volte è meglio sedersi con la persona amata. Quando le parole non costruiscono ponti, sappi che i morenti possono essere molto più in sintonia con la comunicazione telepatica o altre comunicazioni non verbali, proprio come il tipo di comunicazione che sperimentiamo quando preghiamo. Parla alla persona che ami come faresti in preghiera.

Healing Grief

Ascoltare e onorare le parole finali renderà più facile il processo di morte per la persona amata. Allo stesso tempo, trascrivere le parole può essere di guarigione per te mentre attraversi la perdita di qualcuno che ami. Crea un diario con le parole che stai scrivendo. Ricorda che le parole che non hanno senso sono importanti quanto quelle che lo hanno.

Osserva metafore o simboli ripetuti e frasi paradossali. Ci sono certi colori o forme che si ripetono? Ci sono riferimenti a persone o luoghi che non vedi? I significati potrebbero non essere chiari all'inizio, ma quando scrivi le parole che hai ascoltato, potresti trovare associazioni confortanti o di guarigione.

Ciò che potrebbe sembrare insensato a uno sconosciuto può avere un profondo significato personale per te. Nel tuo diario delle parole finali, scrivi le parole che senti e permetti a te stesso di associarsi liberamente. Immagina che le parole siano quelle di un oracolo, o la saggezza dei sogni, e lascia che evocino immagini e riflessi in te. Potresti essere sorpreso e commosso da ciò che emerge.

© 2017 di Lisa Smartt. Usato con il permesso di
New World Library, Novato, CA.
www.newworldlibrary.com

Fonte dell'articolo

Parole alla soglia: ciò che diciamo mentre siamo vicini alla morte
di Lisa Smartt.

Clicca qui per maggiori informazioni e / o per ordinare questo libro.

L'autore

Lisa Smartt, MA, è una linguista, educatrice e poetessa. Lei è l'autrice di Words at the Threshold: cosa diciamo quando siamo vicini alla morte (New World Library 2017). Il libro è basato sui dati raccolti attraverso The Final Words Project, uno studio in corso dedicato alla raccolta e all'interpretazione del misterioso linguaggio alla fine della vita. Ha lavorato a stretto contatto con Raymond Moody, guidato dalla sua ricerca sul linguaggio, in particolare dal linguaggio incomprensibile. Hanno co-facilitato le presentazioni sul linguaggio e la coscienza nelle università, negli ospizi e nelle conferenze.