imparare una lingua 10 20
 Nonostante tutte le promesse dell'apprendimento del sonno, memorizzare le parole da svegli era ancora cinque volte più efficiente. PaeGAG/Shutterstock

Da Aldous Huxley Brave New World a Il laboratorio di Dexter serie di cartoni animati, l'apprendimento del sonno è stato un tema ricorrente nella narrativa. L'idea che possiamo imparare mentre dormiamo ha affascinato molti, ma se sia pura fantasia o scientificamente possibile è rimasto a lungo un mistero.

Ora, grazie al neuroimaging, sappiamo che il cervello è tutt'altro che inattivo mentre dormiamo e continuamente reagisce alle informazioni provenienti dal mondo circostante. Ma può davvero memorizzare queste informazioni e conservarle una volta che siamo svegli?

In effetti, sappiamo da quasi un decennio che il cervello è in grado di acquisire nuove informazioni durante il sonno, come evidenziato per la prima volta in esperimenti su associazioni di tono e odore.

È stato riscontrato che gli individui che desideravano smettere di fumare, ad esempio, riducono il loro consumo del 35% quando l'odore del tabacco viene loro presentato durante il sonno in associazione con odori sgradevoli di pesce marcio.


innerself iscriviti alla grafica


Ci siamo quindi proposti di capire se il cervello fosse capace di processi di apprendimento più complessi, come quelli coinvolti nell'acquisizione di una lingua straniera. Insieme a Sid Kouider dell'École Normale Supérieure (ENS) - Paris Science et Lettres (PSL) e Maxime Elbaz e Damien Léger del Paris Hospitals Public Trust (AP-HP) Hôtel-Dieu, abbiamo progettato un protocollo per imparare il significato delle parole giapponesi mentre dorme.

Impara il giapponese mentre dormi

La lingua giapponese ha una struttura relativamente semplice con un numero limitato di possibili unità sillabe. Ad esempio, la parola neko, che significa “gatto”, comprende due unità: ne ed ko. Non contiene un sistema di toni complesso come altre lingue dell'Asia orientale e presenta una fonologia in qualche modo simile a quella del francese o dell'inglese.

Tuttavia, il significato della parola è spesso molto distante dal francese o dall'inglese. In quanto tale, il giapponese era la lingua ideale per l'esperimento, poiché le orecchie dei soggetti sarebbero state in grado di distinguere facilmente i suoi suoni, ma le parole sarebbero generalmente prive di significato per loro.

Dopo aver progettato il nostro esperimento, abbiamo reclutato 22 adulti sani che non avevano alcuna conoscenza preliminare del giapponese o di altre lingue correlate dell'Asia orientale. Come mostrato nell'illustrazione qui sotto, abbiamo prima presentato loro coppie di suoni e immagini mentre erano svegli, come un cane con un suono che abbaia. Quindi, mentre i soggetti dormivano, abbiamo riprodotto il suono insieme al termine corrispondente in giapponese.

Ad esempio, il suono dell'abbaiare verrebbe riprodotto insieme alla parola inu, che significa "cane". La mattina seguente, abbiamo chiesto ai soggetti di scegliere tra due immagini per trovare la parola corrispondente in giapponese. Ecco, la parola inu verrebbe mostrato insieme all'immagine di un cane e all'immagine di una parola non correlata che veniva suonata mentre il soggetto dormiva, ad esempio un campanello. 

imparare una lingua2 10 20

Nel nostro studio, abbiamo riprodotto parole giapponesi insieme a suoni diversi mentre i soggetti dormivano, ad esempio il suono di un cane che abbaia per la parola inu, che significa 'cane'. La mattina seguente, le persone hanno dovuto indovinare quale immagine corrispondeva al significato della parola giapponese. **ENS PSL**, Fornito dall'autore

Abbiamo osservato che la capacità degli individui di abbinare l'immagine alla corrispondente parola giapponese era basata sull'abilità piuttosto che sulla fortuna. Abbiamo anche chiesto loro se avessero scelto a caso o risposto con un certo grado di sicurezza. Questo parametro di confidenza è rimasto basso indipendentemente dal fatto che sia stata data una risposta corretta o errata, dimostrando così che l'apprendimento del sonno è implicito, indicando che le persone non sono a conoscenza delle informazioni che apprendono durante il sonno.

Le onde lente predicono l'apprendimento del sonno

I risultati più interessanti di questo esperimento hanno rivelato cosa succede effettivamente durante il sonno. Utilizzando l'elettrocardiografia (ECG), una tecnica che registra l'attività elettrica sulla superficie del cervello, siamo stati in grado di prevedere quali parole sarebbero state ricordate al risveglio dei soggetti.

Questo perché le parole ricordate generavano onde più lente di quelle dimenticate. Le onde cerebrali sono impulsi elettrici che misurano l'attività cerebrale e le onde lente compaiono quando il cervello dorme profondamente. I nostri risultati, così come una recente pubblicazione che lo dimostra onde lente previste quando i soggetti hanno memorizzato la dimensione relativa degli oggetti presentati in uno studio, confermano il loro ruolo significativo nell'apprendimento del sonno.

Quindi, il cervello addormentato può imparare nuove parole e associarle a un significato. Questo processo di apprendimento può essere osservato anche nelle onde cerebrali durante il sonno. Ma questo tipo di apprendimento è utile? E tutti ne sono capaci? Non sappiamo ancora se l'apprendimento del sonno possa portare a risultati a lungo termine e se dipenda dalle differenze individuali nella capacità di memoria.

Abbiamo eseguito lo stesso protocollo mentre i soggetti erano svegli con dieci volte meno ripetizioni rispetto all'esperimento del sonno. Da svegli, i soggetti imparano cinque volte in modo più efficiente rispetto a quando dormono, riportando anche una maggiore sicurezza per le parole apprese rispetto alle parole dimenticate. L'apprendimento lento e implicito che eseguiamo mentre dormiamo è molto diverso dall'apprendimento rapido ed esplicito delle nostre ore di veglia.

Sebbene sia possibile imparare mentre dormiamo, sarebbe più appropriato considerare i nostri stati di veglia e di sonno come complementari, poiché l'apprendimento del sonno è un modo ottimale per consolidare le informazioni acquisite durante la veglia.

Circa l'autore

Matthieu Koroma, Ricercatore post-dottorato FNRS, Université de Liège

Questo articolo è ripubblicato da The Conversation sotto una licenza Creative Commons. Leggi il articolo originale. Tradotto dal francese da Enda Boorman per FastForWordThe Conversation

Libri sul miglioramento delle prestazioni dall'elenco dei best seller di Amazon

"Picco: i segreti della nuova scienza della competenza"

di Anders Ericsson e Robert Pool

In questo libro, gli autori attingono alla loro ricerca nel campo della competenza per fornire approfondimenti su come chiunque può migliorare le proprie prestazioni in qualsiasi area della vita. Il libro offre strategie pratiche per sviluppare abilità e raggiungere la padronanza, con particolare attenzione alla pratica deliberata e al feedback.

Clicca per maggiori informazioni o per ordinare

"Abitudini atomiche: un modo semplice e comprovato per costruire buone abitudini e abbattere quelle cattive"

di James Clear

Questo libro offre strategie pratiche per costruire buone abitudini e abbandonare quelle cattive, con particolare attenzione ai piccoli cambiamenti che possono portare a grandi risultati. Il libro si basa su ricerche scientifiche ed esempi del mondo reale per fornire consigli pratici a chiunque cerchi di migliorare le proprie abitudini e raggiungere il successo.

Clicca per maggiori informazioni o per ordinare

"Mindset: la nuova psicologia del successo"

di Carol S. Dweck

In questo libro, Carol Dweck esplora il concetto di mentalità e come può influire sulle nostre prestazioni e sul successo nella vita. Il libro offre approfondimenti sulla differenza tra una mentalità fissa e una mentalità di crescita e fornisce strategie pratiche per sviluppare una mentalità di crescita e ottenere un maggiore successo.

Clicca per maggiori informazioni o per ordinare

"Il potere dell'abitudine: perché facciamo quello che facciamo nella vita e negli affari"

di Charles Duhigg

In questo libro, Charles Duhigg esplora la scienza alla base della formazione delle abitudini e come può essere utilizzata per migliorare le nostre prestazioni in tutti gli ambiti della vita. Il libro offre strategie pratiche per sviluppare buone abitudini, rompere quelle cattive e creare cambiamenti duraturi.

Clicca per maggiori informazioni o per ordinare

"Più intelligente, più veloce, meglio: i segreti per essere produttivi nella vita e negli affari"

di Charles Duhigg

In questo libro, Charles Duhigg esplora la scienza della produttività e come può essere utilizzata per migliorare le nostre prestazioni in tutti gli ambiti della vita. Il libro si basa su esempi e ricerche del mondo reale per fornire consigli pratici per ottenere una maggiore produttività e successo.

Clicca per maggiori informazioni o per ordinare