Come ottenere il nome di qualcuno giusto se non ti è familiare

: By Karen Pennesi e Federica Guccini

Grazie della visita InnerSelf.com, dove ci sono 20,000+ articoli che cambiano la vita e promuovono "Nuovi atteggiamenti e nuove possibilità". Tutti gli articoli sono tradotti in 30+ lingue. Sottoscrivi a InnerSelf Magazine, pubblicato settimanalmente, e Daily Inspiration di Marie T Russell. Rivista InnerSelf è stato pubblicato dal 1985.

rompere

I nomi delle persone sono parte integrante della loro identità, quindi è importante assicurarsi che siano gestiti correttamente. (Shutterstock)

Immagina di dover pronunciare un nome sconosciuto e di aver paura di dirlo in modo sbagliato. cosa fai?

Provi a pronunciarlo anche a il rischio di sbagliare o eviti del tutto il nome (e forse la persona)? Forse ci provi abbreviare il nome o inventare un soprannome per tua conoscenza? Chiedi loro se hanno un nome più semplice?

Tutti abbiamo dovuto affrontare questo dilemma prima o poi: nessuno sa come pronunciare ogni singolo nome al mondo. Se pensano di sì, probabilmente sono ciò che la consulente per l'istruzione Jennifer Gonzalez chiama "mangiatore arrogante, "Che non si preoccupa di fare uno sforzo.

O forse sei stato dall'altra parte dello scenario in cui il tuo nome è sotto esame, sollecito domande indesiderate o ulteriore attenzione da parte di agenti di sicurezza aeroportuali sospetti.

Hai provato a creare un profilo online solo per sentirti dire che il tuo nome non è valido o non è consentito il modo in cui lo scrivi? Sei stato accusato di non usare il tuo vero nome perché è insolito o appare in modo diverso sulle carte d'identità emesse? Le persone confondono il tuo nome e cognome in modo da non riuscire a trovare il tuo nome in un elenco?

Anche avere un nome comune può essere difficile. Le persone potrebbero confonderti con qualcun altro o assegnarti un soprannome per distinguerti dagli altri.

Diversità dei nomi

In paesi multilingue e multiculturali come il Canada, le persone incontrano spesso nomi di lingue e culture diverse. Ognuno ha storie sui propri problemi con il nome o sulle difficoltà con i nomi di altre persone.

??COME SI PRONUNCIA??
??IL MIO NOME??
Il mio nome è Kaniehti: io, ho realizzato un breve video che insegnava a chi non parla kanien'kéha come pronunciarlo correttamente.
Prendersi il tempo per imparare il nome di qualcuno è importante e rispettoso, quindi spero che questo piccolo tutorial ti piaccia. pic.twitter.com/CXJCP8uXsy
- Tiio Horn (@kaniehtiio) 10 Giugno 2020

Ma questi non sono solo aneddoti sui social media. Le difficoltà legate al nome possono avere gravi implicazioni per i sensi di identità e appartenenza (o esclusione). Maltrattare il nome di qualcuno include scrivere o pronunciare il suo nome in modo diverso da quello che asserisce essere corretto, così come usare il nome come motivo per ridicolizzare o discriminare la persona. Il maltrattamento dei nomi può influire sulle opportunità in continua, Sulla mercato del lavoro e nella protezione alloggiamento.

Il modo in cui ci affrontiamo è importante perché i nostri nomi sono legalmente, emotivamente e socialmente collegati a come siamo in grado di muoverci e agire nel mondo. Rivolgersi e riferirsi alle persone con il loro nome corretto è un segno di riconoscimento e rispetto della loro personalità. Ignorare le preferenze di denominazione può essere percepito come un insulto o un attacco. Per esempio, "nomemorto, "O riferendosi a una persona che è transgender con il nome che hanno usato prima della transizione, può farla sentire mancata di rispetto e potenzialmente esporla a molestie.

Come essere più inclusivo

As antropologi linguistici che ricercano nomi, noi offriamo queste raccomandazioni per come essere comprensivo di tutti i nomi e più assertivo sul proprio.

Quando non sei sicuro di come pronunciare un nome, la tua migliore opzione è chiedere e provare, ma evita di trasformare il nome o il tuo disagio in uno spettacolo.
Astenersi dal commentare i nomi delle persone o mettere in scena i tuoi tentativi di pronunciare, sillabare o ricordare il nome. Non ignorare qualcuno perché hai paura di pronunciare il suo nome. Invece, verifica la tua pronuncia (di persona o usando risorse online) e esercitati a pronunciare il loro nome da solo. Assumiti la responsabilità di farlo bene e includili nel gruppo.
Evitare fare ipotesi sulle persone in base al loro nome, come le loro abilità linguistiche, le loro identita `di genere o il loro background razziale, nazionale, culturale o religioso. Non sono un ambasciatore culturale o un esperto della lingua che pensi rappresenti il loro nome, né hanno bisogno di essere salvati da un nome che ritieni culturalmente inadatto.
Dovresti anche non cancellare attivamente aspetti dell'identità e del background di qualcuno dando loro soprannomi non richiesti che trovi "più facili" da pronunciare o ricordare. Un'attenta riflessione va nella selezione dei nomi e il nome che una persona usa è una loro scelta.
Le persone possono avere più nomi per situazioni diverse e in momenti diversi della loro vita. Accetta il nome che qualcuno ti dice e non cercare di essere il giudice quello che secondo te dovrebbe essere il nome di qualcuno. Permettere nomi preferiti sui moduli ufficiali e lascia che le persone usino quei nomi virtuale e interazioni faccia a faccia di persona.

Se sei responsabile di impostazione di moduli di identità web o gestione di un database di nomi, ricordati che i nomi personali non seguono gli standard universali.

Se possibile, utilizza un unico campo nome con caratteri e spazio sulla pagina sufficienti per contenere nomi lunghi, invece di forzarli nei campi "primo", "centro" e "ultimo" che potrebbero non corrispondere al nome completo.
Se è necessario utilizzare campi nome separati, consentire più componenti nei campi "primo" e "ultimo".
Mettere in ordine alfabetico per nome in modo che il numero di componenti del nome sia irrilevante.
Permettere accenti, caratteri speciali e caratteri non latini.
Consenti alle persone di compilare il proprio pronomi e / o titoli che può sostituire i nomi quando si fa riferimento alla persona in terza persona.

Rispondere al maltrattamento dei nomi

Se le persone maltrattano il tuo nome, puoi farlo correggere gli altri senza sentirsi in colpa a proposito. È il tuo nome e conta. Per ridurre gli errori, potresti aggiungere un audio "tessera con nominativo"Alla tua identità web in modo che gli altri possano sentire la pronuncia corretta.

Il tuo nome non deve essere permanente. Se i problemi relativi al nome rendono la vita troppo difficile, potresti prendere in considerazione cambiare (parzialmente) il tuo nome o aggiungendo un altro nome per scopi specifici. O se questo approccio non ti sembra giusto, puoi farlo rivendica il tuo nome originale e usalo con sicurezza.

Sebbene offriamo questi consigli per navigare rispettosamente nella diversità dei nomi nei luoghi di lavoro, nell'istruzione, nelle situazioni sociali e negli ambienti online, non sono una garanzia per una navigazione tranquilla. Non riuscirai sempre a farlo bene, e questo è normale. Il modo migliore per riprendersi è farlo riconoscere l'errore, vai avanti e fai meglio la prossima volta.

La cosa importante da ricordare è che i nomi contano e il modo in cui li trattiamo ha un impatto.

Informazioni sugli autori

Karen Pennesi, associate Professore di Antropologia, Università occidentale e Federica Guccini, PhD Candidate in Sociocultural and Linguistic Anthropology, Università occidentale

Questo articolo è ripubblicato da The Conversation sotto una licenza Creative Commons. Leggi il articolo originale.

rompere