Uno schema per ridurre le emissioni delle fabbriche inquinanti nelle province più ricche della Cina imponendo limiti su di esse ha portato a spostare le piante mucky in luoghi meno prosperi con meno regole.
Proprio come le nazioni ricche hanno passato la responsabilità delle emissioni di anidride carbonica alle nazioni in via di sviluppo, così le ricche province della Cina hanno esportato il problema nelle regioni più povere, secondo una nuova ricerca.
Il più grande emettitore singolo di gas serra del mondo - 10 miliardi di tonnellate in 2011 - si è impegnato a ridurre l '"intensità di carbonio" della sua economia. Ma, secondo Klaus Hubacek dell'Università del Maryland e colleghi, le regioni più ricche e sofisticate della Cina con gli obiettivi più rigorosi e specifici di abbattimento dell'inquinamento, stanno acquistando manufatti da luoghi come la Mongolia interna, una regione più povera in cui gli obiettivi sono meno vincolanti .
"Questo è deplorevole, perché le riduzioni più economiche e facili - il frutto basso - si trovano nelle province interne, dove i modesti miglioramenti tecnologici potrebbero fare un'enorme differenza nelle emissioni", ha affermato Steven Davis dell'Università della California, Irvine, e uno degli autori.
“Le aree più ricche hanno obiettivi molto più difficili, quindi è più facile per loro acquistare solo prodotti fabbricati altrove. Un obiettivo nazionale che segua le emissioni incorporate negli scambi farebbe molto per risolvere il problema. Ma non è quello che sta succedendo. "
Klaus Hubacek, il suo collega Laixiang Sun, il dottor Davis e altri cinque riferiscono negli Atti della National Academy of Sciences di aver esaminato la produzione e le emissioni della Cina in 2007 in settori industriali 57 attraverso le province di 26 e quattro città.
In quell'anno, le emissioni della Cina ammontavano a oltre 7 miliardi di tonnellate, di cui oltre la metà proveniva da combustibili fossili bruciati per produrre beni e servizi che venivano consumati in altre parti della Cina o oltre i confini della Cina verso i paesi 107.
In effetti, gli autori hanno fornito una geografia del commercio interno cinese. Oltre il 75% delle emissioni associate alle merci consumate a Pechino-Tianjin - una delle tre regioni più ricche - sono state pompate in aria in altre province.
In 2009, in una conferenza delle Nazioni Unite a Copenaghen, la Cina si è impegnata a ridurre la dipendenza da carbonio della sua economia riducendo le emissioni di CO2 per unità di prodotto interno lordo dai livelli di 2010 del 17% di 2015. Ciò si otterrebbe imponendo riduzioni 19% nelle province della costa orientale benestanti e 10% nell'ovest meno sviluppato.
L'implicazione è che le politiche di riduzione delle emissioni tendono a spingere le fabbriche e la produzione in regioni dove i costi sono più bassi e gli standard di inquinamento meno severi.
"Dobbiamo ridurre le emissioni di CO2, non solo esternalizzarle", ha affermato il professor Sun. "Le regioni e i paesi sviluppati devono assumersi alcune responsabilità, fornendo supporto tecnologico o investimenti per promuovere tecnologie più pulite e più ecologiche nelle regioni meno sviluppate."
Gli autori affermano che "I nostri risultati dimostrano l'interdipendenza economica delle province cinesi, evidenziando anche le enormi differenze in termini di ricchezza, struttura economica e mix di carburanti che determinano squilibri nel commercio interispettoriale e le emissioni incorporate nel commercio". - Climate News Network
